with a touch of blood
Russian translation: горячих кровей
| 13:22 Jun 26, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Polikarpova Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | горячих кровей |
| ||
| 3 +3 | здесь: просто зверь |
| ||
| 3 +2 | благородных кровей |
| ||
| 4 | немного кровожадный |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6горячих кровей Explanation: "норовистый, горячих кровей" - обычно так характеризуют породистых рысаков. "Все породы делятся на три разных категории в зависимости от происхождения лошади: горячих кровей, теплых кровей или холодных кровей. Орловский рысак Лошади горячих кровей происходят с Востока, разделяются на породы: арабская чистокровная и англо-арабская." Reference: http://www.orlovhorse.ru/?page=35&Id=1 |
| |
Grading comment
| ||