bandwagon effect

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:56 Jun 25, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Additional field(s): Economics, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: bandwagon effect
Definition from WordNet:
The phenomenon of a popular trend attracting even greater popularity.

Example sentence(s):
  • Schmitt-Beck (1996) went further and hypothesized that media’s publishing of the electoral strengths of parties and candidates, which he documented through content analysis, would contribute to shaping voters’ expectations and stimulate a bandwagon effect. OhioLINK ETDs
  • But the experimental data tend to contradict the notion of the bandwagon effect as a rational partisan strategy. Jim Schnabel
  • On the other hand, if McCain surges in the polls in the last few days before the election, the bandwagon effect could have voters reconsidering and jumping off the Obama train. Yahoo! News
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
3Bandwagon-effekt
Erik Matson
3nettverkseffekt
Bjørnar Magnussen


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bandwagon-effekt


Definition from Ordbok Økonimi / Clue Dictionary:
Fra Ordbok Økonomi:
"Bandwagon effekt

En positiv nettverkselastisitet som betyr at en persons etterspørsel etter et gode er høyere jo flere andre det er som har godet."

Fra Clue Dictionary:
"det at en forbrukers etterspørsel øker ved økende etterspørsel"

Example sentence(s):
  • Bandwagon-effekten har vi når en konsument etterspør et gode fordi andre gjør det. - Repetisjon mikro 2004-2005  
  • .... eksternaliteter på brukersiden skaper ”bandwagon” effekter i etterspørselen. ... From: Working Paper No. 26/04 - Konkurranse og Konkurransepolitikk i innovative næringer av Kåre P. Hagen og Einar Hope - Working Paper No. 26/04  

Explanation:
Fra litt "research" på Internett ser det ut til at "Bandwagon-effekt" har blitt et akseptert uttrykk som brukes i fagspråket for økonomi.
Erik Matson
Thailand
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

30 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nettverkseffekt


Definition from Norges Bank:
Med positive nettverkseffekter mener vi at nytten til hver enkelt bruker av systemet øker når det kommer flere brukere til.

Example sentence(s):
  • ...men i dag er det stadig mer vanlig å konkurrere mot hverandre med produkter som har ulik teknologisk standard. Mac eller PC, Playstation eller Xbox og HD-DVD eller Blu-ray, er alle eksempler på en slik formatkonkurranse. I slike formatkonkurranser spiller indirekte <b>nettverkseffekter</b> en viktig rolle, fordi de er med å forme konsumentenes etterspørsel etter hardwareproduktene. Dette skjer fordi konsumentenes nytte av hardwareproduktet blir positivt påvirket av antall brukere av produktet, ettersom flere brukere vil gi bedre variasjon i softwareutvalget, til en lavere pris. - UiO  
  • Dersom <b>nettverkseffektene</b> er sterke nok, vil markedet bevege seg mot en monopolsituasjon. Den sterke aktøren vinner markedsandeler, den svake taper. Markedet tipper mot monopol. - www.cs-partner.com  
Bjørnar Magnussen
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search