GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:07 Jun 25, 2010 |
Portuguese to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Evans (X) Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | griddled |
| ||
5 +1 | on the flat grill |
| ||
5 | on the grill.. |
| ||
4 | (Fish) on the grill plate / fish prepared on the grill plate |
| ||
3 | Char grilled fish |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
on the flat grill Explanation: Tem bastante resultado pra flat grill na internet. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-06-25 14:20:29 GMT) -------------------------------------------------- Pode ser tanto para o equipamento de um restaurante ou uma panela 'flat' para grelhar em casa. Reference: http://www.castinstyle.co.uk/product.php/1195/13/flat_grill_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Char grilled fish Explanation: The word "flat" is superfluous here. Grills are flat. Most high end restaurants here have gas fired grills. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2010-06-25 14:39:12 GMT) -------------------------------------------------- chargrilled fish 1.2 million hits in google |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Fish) on the grill plate / fish prepared on the grill plate Explanation: The grill plante and grille supplied with the appliance enable you to grill, raclette, barbecue or pan fry food. http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:tL2BhhlN9voJ:princ... Perforated grill plate - Shop sales, stores & prices at TheFind.com - 10:32am Stainless Steel Perforated Grill Plate 16x16.Ideal for fish and vegetables.The Brand is Crown Verity.. $89.00. Shipping Deals & Coupons ... www.thefind.com/appliances/info-perforated-grill-plate Fish on the Grill You can cook fish on any type of grill from a small hibachi or brazier to a ... as likely to fall apart when you try to turn it or transfer it from grill to plate. .... 1 striped bass (about 4 pounds), prepared whole; 2 teaspoons salt ... www.basspro.com/webapp/wcs/.../CFPage?...1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
griddled Explanation: griddled fish As per my discussion point. This means cooked on a ridged griddle as opposed to an open grill. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-06-25 16:11:43 GMT) -------------------------------------------------- Actually a griddle doesn't have to be ridged (mine is though), it can be flat. The point is that it is not an open grid, but a piece of solid metal. |
| |