acot. mm
English translation: acotados en milímetros ( marked in millimetres)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:50 Jun 25, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Welding and related tests | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 15:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | marked mm. |
| ||
| 4 | acotados en milímetros ( marked in millimetres) |
| ||
| 4 | dimensions in millimeters |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marked mm. Explanation: acot. : acotado http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/construction_ci... http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/architecture/64... http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
acotados en milímetros ( marked in millimetres) Explanation: En fabricación mecánica los planos constructivos de las piezas que se mecanizan van acotados en milímetros, y la tolerancia de las cotas se expresan en ... es.wikipedia.org/wiki/Milímetro marked in millimeters, readings are usually estimated to the nearest 0.2 or 0.5 mm, depending on the observer. The same reasoning applies to vol- ... chrishawks.net/.../CHEM311%20LAB%20Measurement%20Sig%20Digs.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
dimensions in millimeters Explanation: It is used in many drawings. Of course, you can use "millimetres". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations