Bachelor's Degree

Spanish translation: Licenciado/a (título)

21:27 Jun 24, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Bachelor's Degree

What is a Bachelor's Degree worth?

Rudy Guajardo KudoZ activity Questions: 98 (none open) (6 closed without grading) Answers: 33
Local time: 02:05

Spanish translation:Licenciado/a (título)

Explanation:
Te recomiendo buscar en las respuestas anteriores, hay abundante referencia a este mismo término. Aquí te copio lo que encontré en una de las tantas respuestas a esta misma pregunta:

título de licenciado
Explicación:
título de licenciado (o equivalente)

En casi todos los países latinoamericanos (y entiendo que también en España) se llama “bachillerato” a los estudios de educación secundaria, y “bachiller” es el título/diploma correspondiente.

Por otro lado, el título de pregrado universitario que da acceso a estudios de postgrado se llama “licenciatura”, y “licenciado” es el título correspondiente, aun cuando hay muchas carreras que no usan este término en los títulos conferidos (abogado, arquitecto, ingeniero, por ej.).

.-------------
The Bachelor's Degree is the second academic degree that can be awarded in U.S. postsecondary education, and is one of two such undergraduate (first) degrees that qualifies a student to apply to programmes of advanced (graduate) study (the other such degree is the first-professional degree). Programmes of study for this degree are designed to take between 4 and 5 years of study, depending on the field of study and whether the degree is pursued on a full- or part-time basis. (…) http://www.usc.edu/dept/education/globaled/wwcu/background/U...
.-------------

[PDF] POSTULANTE: Visita la web PUC: www.puc.cl/admision ¡Imprime los ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Pregrado Grado Académico: Licenciado en Ciencia ... Duración de los estudios semestres
Licenciatura ..... 4 Título Profesional ...
www.puc.cl/dara/carreras/cspoliti/ImpPolitica.pdf - Páginas similares
[PDF] geograf a ok
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Licenciatura GEO3001 300 CR . ... 40 CR . TOTAL TÍTULO PROFESIONAL DE GEÓGRAFO 490 CR ... Bachiller
• Licenciado en Geografía • Geógrafo FACUL TAD DE HIS TORIA ...
www.puc.cl/dara/carreras/geografi/ImpGeografia.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.puc.cl ]
BECAS Y CRÉDITOS MAGISTER 2002
... Poseer grado académico de Licenciado o Título ... más allá del nivel de licenciatura
universitaria o su ... Haber obtenido su título académico con calificaciones ...
www.psic.puc.cl/noticias/becas_magister.htm - 42k - En caché - Páginas similares

MODELOS EDUCATIVOS DEL POSTGRADO: UNA VISION INTERNACIONAL
... el segundo ciclo, de dos o tres años, a la “Licenciatura”, al diploma de ... el acceso
al doctorado es directo desde el título de licenciado, ingeniero o ...
www3.usal.es/~auip/onlinedocs/P2.htm - 101k - En caché - Páginas similares

becas
... al momento de postular, poseer grado académico de Licenciado o Título ... a graduados
universitarios en posesión de un título de licenciatura o equivalente ...
www.cursosyseminarios.cl/generales/becas.htm - 21k - En caché - Páginas similares

Secretaría Extensión FAUD-UNC
... de Madrid Requisitos: Título de Licenciado, Ingeniero o ... título terciario o universitario,
diploma de licenciatura o título ... Requisitos: Título universitario ...
www.faudi.unc.edu.ar/areas/institucional/ secexte/200303.htm - 41k - En caché - Páginas similares

Magister Gestión de Escuelas Efectivas
... Profesor de Administración pregrado Universidad Adolfo Ibáñez, Director ... en posesión
del grado de licenciado o título ... Certificado de título / licenciatura. ...
www.uai.cl/p4_postgrados/site/pags/20031201123617.html - 58k - En caché - Páginas similares

[PDF] GESTION DE ESCUELAS EFECTIVAS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Profesor de Adminis- tración pregrado Universidad Adolfo Ibáñez, Director ... posesión
del grado de licenciado o título ... Certificado de Título/Licenciatura. ...
www.uai.cl/p4_postgrados/site/asocfile/ ASOCFILE120031201123617.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.uai.cl ]

Carreras
... Tesina 1) Para obtener el título de Licenciado en Turismo ... 2) La dirección corresponderá
a un docente de la Carrera de Licenciatura en Turismo de la ...
geografia.uns.edu.ar/carreras.htm - 41k - En caché - Páginas similares

[PDF] Enfermería
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... del espíritu Grado Académico Licenciado en Enfermería ... Especial Complementario para
la Licenciatura en Enfermería ... sólo han obtenido el título de Enfermera ...
www.udec.cl/carreras/pdf/enfermeria.pdf - Páginas similares

.--------------------------

Educación en España, sistema educativo español
... módulos de la Formación Profesional, en la Educación Secundaria Obligatoria y
en el bachillerato todos los ... El título de Bachiller permite el acceso a la ...
www.psicopedagogiaonline.com/articulos/ documentos/his_edu_espania.htm - 44k - En caché - Páginas similares
[PDF] UNA MIRADA A LA EDUCACIÓN MEDIA SUPERIOR EN AMÉRICA LATINA Y ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Educación Secundaria Superior. ... PAÍSES Número de sesiones a la semana Duración
de una ... 30 45 minutos 175 España Educación general (Bachillerato): mínimo 29 ...
www.comisiontems.edu.uy/directores/ documentos/cuadernos/cuader10.pdf - Páginas similares

[PDF] LA EDUCACIÓN MEDIA SUPERIOR URUGUAYA EN EL SIGLO XX Capítulo Uno ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... provenientes de Comisiones Especiales del Consejo de Educación Secundaria, de la ... dos
ciclos: • Un primer ciclo, de cinco años de duración, de carácter ...
www.comisiontems.edu.uy/directores/ documentos/cuadernos/cuader07.pdf - Páginas similares

19-14.htm
... Deportes) y la especialidad de Educación Secundaria (Biología y ... Grados de Bachiller
y los títulos de ... Títulos: Bachillerato en Derecho y Ciencias Políticas ...
dialogo.ugr.es/anteriores/dial14/19-14.htm - 9k - En caché - Páginas similares

[PDF] Educación y Entrenamiento Policial para la Democracia USMEX 2003 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 24% (99,450 agentes) tenía la educación secundaria no terminada ... Superior otorga
el grado de Bachiller en Policía ... 11 bachillerato en policía se obtiene luego ...
repositories.cdlib.org/cgi/ viewcontent.cgi?article=1037&context=usmex - Páginas similares

Novedades. Marzo 2002. CNICE
... estudiantes universitarios, de COU, Bachiller o los ... Pedagógica para Opositores al
Cuerpo de Educación Secundaria. ... de Primaria, ESO, Bachillerato o Formación ...
www.cnice.mecd.es/novedades/meses/2002/marzo02.html - 101k - En caché - Páginas similares

Novedades. Enero 2001. CNICE
... estudiantes universitarios, de COU, Bachiller o los ... a estudiantes de Bachillerato
y al ... de Adultos, Institutos de Educación Secundaria, Institutos Provinciales ...
www.cnice.mecd.es/novedades/meses/2002/enero02.html - 101k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cnice.mecd.es ]

[PDF] Educación Superior Indígena en Latino América
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... muy reconocidas en el mundo académico de América Latina. ... Educacion Superior Indigena
en Latino America 7 El autor ... que en solo en 50 años de colonización la ...
www.iesalc.unesco.org.ve/pruebaobservatorio/ documentos%20pdf/ind_al_barreno.pdf - Páginas similares

[PDF] AGENDA 18
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... & JOHNSTON SA Graduado o Bachiller en Ingeniería ... Requisitos: Bachillerato en periodismo
o carreras afines ... a profesores de educación secundaria de colegios ...
www1.ulima.edu.pe/ImagenyPromocion/ agenda/pdf/2002-2/agenda_18.pdf - Páginas similares

[PDF] 00-Presentaci n 42
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... logrado la meta de una educación secundaria universal. ... 1 La mayoría de los países
de América Latina estable- cen la ... entre los 12 y 17 años, aunque algunos ...
www.unesco.cl/pdf/actyeven/ppe/boletin/artesp/42-2.pdf - Páginas similares

Espero te sea de ayuda. Saludos, Silvia ;o))

Selected response from:

Sgallomuniz
Uruguay
Local time: 05:05

Grading comment

Muchas Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Título de bachiller

Lida Garcia

Licenciatura/Carrera profesional

Alma Ramirez

4 +1

Licenciado/a (título)

Sgallomuniz

Discussion entries: 3

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

bachelor's degree Título de bachiller

Explanation:
:-)

Lida Garcia
Peru
Local time: 03:05
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

18 mins confidence:

bachelor's degree Licenciatura/Carrera profesional

Explanation:
Son los estudios superiores y pueden ser en ciencias, en artes u otros.

Alma Ramirez
Local time: 04:05
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

22 mins confidence:

peer agreement (net): +1

bachelor's degree

Licenciado/a (título)

Sgallomuniz
Uruguay
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

Grading comment

Muchas Gracias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bachelor's Degree

Spanish translation: Licenciado/a (título)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Bachelor's Degree

Spanish translation: Licenciado/a (título)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language