This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Aerospace / Aviation / Space

Central Repository of Occurences (ECR)

Romanian translation: Registru/Fişier centralizat cu privire la evenimentele survenite în aviaţia civilă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Central Repository of Occurences (ECR)
Romanian translation:Registru/Fişier centralizat cu privire la evenimentele survenite în aviaţia civilă
Entered by: Aura Cherecheș

18:57 Jun 24, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / avion
English term or phrase: Central Repository of Occurences (ECR)
Din pacate, nu am context...
Aura Cherecheș
Local time: 03:28
Registru/Fişier centralizat cu privire la evenimentele survenite în aviaţia civilă
Explanation:
Există referinţe în legislatia românească şi europeană cu privire şa acest fişier sau registru centralizat al evenimentelor sau incidentelor survenite în aviaţia civilă:


Jurnalul Oficial L 294 , 13/11/2007
Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de stabilire a unor reguli de punere în aplicare pentru înregistrarea, într-un fișier centralizat, a informațiilor privind evenimentele în aviația civilă schimbate în conformitate cu Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului Text cu relevanță pentru SEE

Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a **central repository of information on civil aviation occurrences** exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:lI7LizC...
http://www.legestart.ro/Ordinul-15-2010-implementarea-softwa...


Rapoartele privind evenimentele survenite în aviaţia civilă Sistemul de rapoarte privind evenimentele survenite în aviaţia civilă nu funcţionează optim.De fapt, numai o parte din statele membre contribuie la fişierul centralizat creat prin Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de stabilire a unor reguli de punere în aplicare pentru înregistrarea, într-un fişier centralizat, a informaţiilor privind evenimentele în aviaţia
civilă
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/t...
Selected response from:

Roxana Nechita
Local time: 03:28
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Registru/Fişier centralizat cu privire la evenimentele survenite în aviaţia civilă
Roxana Nechita
3Repertoriul Central European (ECR) al evenimentelor din aviatie
Sandra & Kenneth Grossman
Summary of reference entries provided
poate ajută
Denise Idel

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
central repository of occurences (ecr)
Repertoriul Central European (ECR) al evenimentelor din aviatie


Explanation:
Asa cred ar trebui sa se numeasca, daca l-as fi gasit undeva.

The European Co-ordination Centre for Accident and Incident Reporting Systems (ECCAIRS) is a network of EU aviation and maritime authorities with the goal to exchange incident and accident related information so that transport safety can be
improved. For this purpose a collaborative network has been setup, a reporting system has been developed (ECCAIRS Reporting System) and a centralised European database
(European Central Repository – ECR) has been put in place.
http://tinyurl.com/2vuhdwf

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 03:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
central repository of occurences (ecr)
Registru/Fişier centralizat cu privire la evenimentele survenite în aviaţia civilă


Explanation:
Există referinţe în legislatia românească şi europeană cu privire şa acest fişier sau registru centralizat al evenimentelor sau incidentelor survenite în aviaţia civilă:


Jurnalul Oficial L 294 , 13/11/2007
Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de stabilire a unor reguli de punere în aplicare pentru înregistrarea, într-un fișier centralizat, a informațiilor privind evenimentele în aviația civilă schimbate în conformitate cu Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului Text cu relevanță pentru SEE

Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a **central repository of information on civil aviation occurrences** exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:lI7LizC...
http://www.legestart.ro/Ordinul-15-2010-implementarea-softwa...


Rapoartele privind evenimentele survenite în aviaţia civilă Sistemul de rapoarte privind evenimentele survenite în aviaţia civilă nu funcţionează optim.De fapt, numai o parte din statele membre contribuie la fişierul centralizat creat prin Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de stabilire a unor reguli de punere în aplicare pentru înregistrarea, într-un fişier centralizat, a informaţiilor privind evenimentele în aviaţia
civilă
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/t...

Roxana Nechita
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in MoldavianMoldavian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wordbridge
15 hrs
agree  Iosif JUHASZ
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: poate ajută

Reference information:
laying down implementing rules for the integration into a **central repository of** information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council...
fixant les modalités d’application pour l’enregistrement, dans un **répertoire central** d’informations relatives aux événements de l’aviation civile échangées conformément à la directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

Denise Idel
Israel
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  George C.: referinţa citată are şi varianta în română :}
10 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search