il vezzo
French translation: une fixation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:06 Jun 24, 2010 |
| Italian to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Sport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | une fixation |
| ||
| 3 | une fixette sur le physique |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
une fixette sur le physique Explanation: # Psychonet.fr : Faites-vous une "fixette" sur votre poids ? - [ Traduci questa pagina ] Faites-vous une "fixette" sur votre poids ? ... Dans une relation amoureuse, quelle place accordez-vous au physique ? Sondage. Aucune. ... www.psychonet.fr/.../faites-vous-une-fixette-sur-votre-poid... - Copia cache # Le physique est-il important pour vous dans le choix de votre ... - [ Traduci questa pagina ] 30 oct. 2008 ... non pas du tout le physique est secondaire le plus important c'est ... mais moi je ne fais pas de fixette sur le physique...je ne cherche ... fr.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Francia - -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2010-06-24 15:12:56 GMT) -------------------------------------------------- L'amour vient-il en aimant - Les internautes ont la parole - FORUM ... - [ Traduci questa pagina ] 10 post - 9 autori - Ultimo post: 27 mag 2009 Je suis consciente que je fais une fixette sur le physique alors, qu'il y a bien plus que ca !!! Peut-etre parce que j'ai souffert de ... forums.france2.fr/.../aimant-vient-amour-sujet_9507_1.htm -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2010-06-24 15:15:25 GMT) -------------------------------------------------- après tu peux aussi dire tout simplement : .. qui fait une fixation sur le physique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
une fixation Explanation: Il ne faut pas faire une fixation.... sur le physique des hommes...... et surtout revoir ses critères de "sélection" Ainsi, je suis amoureuse d'un homme, qui est l'opposé de mon "type d'homme "....Ce qui m'a séduite au début, c'est son exquise gentillesse. Reference: http://forum.aufeminin.com/forum/psycho6/__f50022_psycho6-Il... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations