GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:45 Jun 24, 2010 |
|
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Peradejordi Spain Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | haz |
| ||
4 | Haz |
| ||
3 | juego de cables para cámara - 10 m |
|
haz Explanation: Haz para cámara- 10 m |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
juego de cables para cámara - 10 m Explanation: Hola Jani: La única explicación que encuentro es que sea un faisceau de câbles. Es decir, un juego/haz/conjunto de cables para cámara (RG59 u otros, pero seguro que tú sabes mucho más de cables de vídeo y sonido) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Haz Explanation: Definicion en WordReference. Conjunto de rayos luminosos de un mismo origen: -------------------------------------------------- Note added at 19 horas (2010-06-25 08:54:23 GMT) -------------------------------------------------- En Frances se traduce por faisceau. -------------------------------------------------- Note added at 19 horas (2010-06-25 08:58:44 GMT) -------------------------------------------------- En Frances se traduce por faisceau. Un juego de cables se diria "un jeu de cables." Example sentence(s):
Reference: http://www.wordreference.com/definicion/haz |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.