carpenter

13:23 Jun 24, 2010 

1. : a workman who builds with wood: a. : a workman who shapes and assembles structural woodwork especially in the construction of buildings, stage settings, ships, tunnels, and mines b. : a workman who cuts, fits, and installs floors, windows, doors, baseboards, cabinets, and other trim work — called also finish carpenter c. : one who works at a bench in an industrial establishment making and assembling wood sections of boxes or furniture according to blueprints — called also bench carpenter
2. a. : a petty officer on merchant ships who attends to repairs not made by engineers b. : a warrant officer in the United States Navy whose chief shipboard duties are hull maintenance and damage control.

13:22 Jun 24, 2010 

Документът представлява една оферта с работни позиции за набиране на работници за работа в чужбина, която се състои от позиции и съответното заплащане на час. Другите са: pipe fitter, fitter, welder, steel plater. Според мен просто клиентката бърка, че не е дърводелец (ако й бяхте видели несигурния поглед, когато сигурна ли е...). И аз не виждам защо да няма дърводелци на щат, които разбира се вършат и не-дърводелска работа. Просто си помислих, че евентуално в електроцентралите означава друго.

13:18 Jun 24, 2010 

кофражист -дървени конструкции - A formwork/shuttering carpenter creates the shuttering and falsework used in concrete construction.

12:40 Jun 24, 2010 

Петя, а каквяа е спецификата на работата на този майстор? Бихтве ли попитали клиента, или бихте ли пейстнали едно кратко описание на позицията?

12:40 Jun 24, 2010 

А с какво работи тогава ако не с дърво според клиентите? Ако знаят, че не работи с дърво, могат ли да посочат с какво тогава работи и какво точно върши?
Иначе не виждам защо в една електроцентрала да няма дърводелци на щат.