17:02 Jun 23, 2010 |
French to English translations [PRO] Science - Agriculture / horticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison Sabedoria (X) United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | debris |
| ||
3 | dead matter/dead organic material |
| ||
2 | dirty materials |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
dirty materials Explanation: HTH B. EMPLACEMENT Les installations animalières devraient être situées dans des endroits où il y a un minimum d'accès par le public ou de circulation et un minimum de déplacements d'animaux, de cages, de déchets, etc., dans les corridors et les ascenseurs publics. Les installations devraient être faciles d'accès pour les utilisateurs d'animaux mais sécuritaires. Il est préférable qu'il y ait un accès direct de l'extérieur pour les livraisons et la collecte des déchets. Les installations occupant des étages supérieurs devraient être accessibles par au moins deux ascenseurs, un pour le matériel propre et l'autre pour le matériel souillé, à moins que des mesures appropriées ne soient prises pour nettoyer et désinfecter un seul ascenseur après le transport de matières sales. in http://www.ccac.ca/fr/CCAC_Programs/Guidelines_Policies/GUID... ... B. LOCATION Animal facilities should be located so as to minimize public access or through-traffic, as well as the movement of animals, cages, waste, etc., through public corridors and elevators. The facilities should be readily accessible by animal users yet easily secured. Direct access to the outside for deliveries and disposal is desirable. Facilities located on higher floors should be accessed by a minimum of two elevators, one for clean and one for dirty materials, unless appropriate measures are taken to clean and sanitize a single elevator following the transport of dirty materials. in http://www.ccac.ca/en/CCAC_Programs/Guidelines_Policies/GUID... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
debris Explanation: This covers all undesirable loose stuff from grass cuttings left after mowing (which can cause the "thatch"), through leaves and twigs to litter, etc. Reference: http://ohioline.osu.edu/hyg-fact/1000/1191.html Reference: http://www.lawnandmower.com/Lawn-Calendar.aspx |
| |
Grading comment
| ||