intake transformer
| 19:01 Jun 22, 2010 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Вводной трансформатор |
| ||
| 2 +1 | трансформатор на входе |
| ||
| 3 | приемный трансформатор |
| ||
| 3 | пусковой трансформатор |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1трансформатор на входе Explanation: Понижающий/повышающий трансформатор на входе. Без дополнительного контекста не понять, какую функцию выполняет этот трансформатор, поэтому такая несмелая догадка с моей стороны. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
Вводной трансформатор Explanation: Ну или трансформатор на вводе (питания) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
приемный трансформатор Explanation: приемный трансформатор -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2010-06-22 20:08:28 GMT) -------------------------------------------------- Может быть приемный преобразователь - http://www.vortexosc.com/modules.php?name=Content&pa=showpag... В приемном преобразователе (тепловой приемник) теплового насоса с помощью компрессора и других устройств создаются физические условия, когда рабочее тело (фреон, хладон) испаряется, при этом создает потенциальную яму (область с температурой ниже, чем имеет окружающая низкопотенциальная среда).Эта область забирает тепловую энергию из низкопотенциальной окружающей среды. Затем рабочее тело переноситься компрессором в передающий преобразователь (тепловой нагреватель). По пути, с помощью повышения давления газа, делается изменение физического состояния рабочего тела (см. уравнение Менделеева-Клайперона). http://www.vortexosc.com/modules.php?name=Content&pa=showpag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
пусковой трансформатор Explanation: Если входной, тогда почему не inlet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations