El pensamiento de XXX (en este contexto)

English translation: XXX\'s thinking

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:El pensamiento de XXX (en este contexto)
English translation:XXX\'s thinking
Entered by: Laura Hercha

05:09 Jun 21, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Degree
Spanish term or phrase: El pensamiento de XXX (en este contexto)
Pensamiento en referencia a una corriente o DOCTRINA DEL CONOCIMIENTO y no a la acción inmediata de pensar. Este es un libro de pedagogía.
Laura Hercha
United States
Local time: 18:28
XXX's thinking
Explanation:
Diria así

ex de Freud's thinking:

..According to Singer, at this point in Freud's thinking, he decided that what was by now a considerably..
in
http://patduffyhutcheon.com/Papers and Presentations/Freuds ...

http://books.google.ie/books?id=1UMaeuFMiHMC&pg=PA37&lpg=PA3...

I draw attention to the notion that Freud's thinking 'de-centers' the self . .
in
http://www.teachpsychoanalysis.com/Teaching_Specific_Topics/...
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Thank you, Antonio!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4XXX's thinking
Antonio Tomás Lessa do Amaral
4 +2the XXX school of thought
Simon Bruni


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
XXX's thinking


Explanation:
Diria así

ex de Freud's thinking:

..According to Singer, at this point in Freud's thinking, he decided that what was by now a considerably..
in
http://patduffyhutcheon.com/Papers and Presentations/Freuds ...

http://books.google.ie/books?id=1UMaeuFMiHMC&pg=PA37&lpg=PA3...

I draw attention to the notion that Freud's thinking 'de-centers' the self . .
in
http://www.teachpsychoanalysis.com/Teaching_Specific_Topics/...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 5
Grading comment
Thank you, Antonio!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis (X): 27 Oct 2001 ... Philosophical Thinking. Philosophy as a discipline isn't easy to define precisely. Issuing from a sense of wonderment about life and the ... www.philosophypages.com/.../2b.htm
9 mins
  -> Constantinos. Thank you. Antonio

agree  Wendy Streitparth
27 mins
  -> Wendy, thank you, Antonio

agree  Evans (X)
2 hrs
  -> Gilla, thank you. Antonio

agree  Jenni Lukac (X)
2 hrs
  -> Jenni, thank you, Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the XXX school of thought


Explanation:
From your description this seems to me the most appropriate.

Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 319

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Lamarche: agree.
4 hrs

agree  Marjory Hord: or in XXX's school of thought
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search