windrower
Spanish translation: cosechadora de alfalfa / segadora hileradora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Jun 20, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Mowing machinery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
amontonador en hileras Explanation: REf. Beigbeder Technical Dictionary to windrow= amontonar un material en hilera (agricultura) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
motosegadora Explanation: .. Larger mowers are used to cut hay or other crops and place the cut material into rows, which are referred to as windrows. Often, such mowers are called windrowers or mower-conditioners .. in http://en.wikipedia.org/wiki/Mower |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cosechadora de alfalfa / segadora hileradora Explanation: Saludos HINIKER - 5610 15' WINDROWER SHREDDER - Segadora hileradora de ...HINIKER 5610 15' WINDROWER SHREDDER Segadora hileradora de tracción No existen coincidencias de registros. Legal | Privacidad | Mapa del sitio. www.equipmentlocator.com/.../5610 15' Windrower Shredd... - En caché NEW HOLLAND - Segadora hileradora autopropulsada - Agricultura ...Usado New Holland HW340 SP WINDROWER Segadora hileradora autopropulsada · Usado New Holland 2550 S P Windrower Segadora hileradora autopropulsada ... www.equipmentlocator.com/.../New Holland - En caché - Similares Mostrar más resultados de www.equipmentlocator.com [PDF] Moscato 3070 printFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida SEGADORA, ACONDICIONADORA, HILERADORA MULTIDISCO MOSCATO 3070/3071/3072. MULTIDISC MOWER CONDITIONER AND WINDROWER 3070/3071/3072 MOSCATO ... www.yomel.com.ar/folletos/segadoras/Moscato 3070.pdf - Similares AGCO Swather/Windrower Hay/Forage for Sale | Used AGCO Models in ... - [ Traducir esta página ]Used AGCO farm machinery in Swather/Windrower. Hundreds of AGCO dealers thousands of farm machinery. ... AGCO 9365 Segadora Hileradora con Cabezal Rotativo, ... www.fastline.com/.../listings.aspx?...Swather/Windrower... - En caché 2002 John Deere 4895 Segadora hileradora autopropulsada En venta ...2002 John Deere 4895 Segadora hileradora autopropulsada En venta in Pasco, ... 4895 SP WINDROWER. STEEL ROLLS. SELF PROPELLED. HYD ADJ REEL SPEED ... rdousedequipment.com/edetails.aspx?eqid=671441&loc... - En caché 2002 John Deere 4895 Segadora hileradora autopropulsada En venta ...2002 John Deere 4895 Segadora hileradora autopropulsada En venta in Pasco, Washington by RDO Equipment Co. ... CAB W AC. 4895 SP WINDROWER. SICKLE/AUGER ... www.rdousedequipment.com/eDetails.aspx?eqID...Y... - En caché [PDF] www.poettinger.at G R A S S L A N D F I E N A G I O N E H E ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML verticalmente para que la segadora siga perfectamente el contorno del suelo. .... This windrower is equipped with 12 tine arms with. 4 dual tines each. .... hileradora satisface todos los deseos en lo referente a la adaptación al suelo. ... www.poettinger.at/landtechnik/download/neu2004-gl_en.pdf Índice de anuncios de Agricultura de Mascus: Massey Ferguson ...Krone 4.21/13 (Agricultura, Segadoras hileradoras) ... [Other] SHELBOURNE MACDON MENTOR SWATHER / WINDROWER (Agricultura, Cosechadoras combinadas) ... www.mascus.es/AdIndex/Agricultura - En caché - Similares Lèxic de béns d'equipament - [ Traducir esta página ]242 dalladora arrengleradora, f. es segadora-hileradora. en swather; windrower. 243 dalladora carregadora, f. es segadora-cargadora. en cutter loader ... www.gencat.cat/diue/llengua/.../bensequip.htm - En caché - Similares Concesionario John Deere - CROSSROADS EQUIPMENT, INC. BERYL, UT2000 Hesston 1365 - Equipos forraje - Segadoras acondicionadoras ..... 2001 John Deere 4990 - Hileradoras ROTARY WINDROWER 14' 990 HEAD. ... www.machinefinder.es/ww/es-ES/dealer/077837/all - En caché |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
segadora agavilladora Explanation: NUEVA MÁQUINA SEGADORA-AGAVILLADORA - Nueva máquina segadora ...Patentados.com - NUEVA MÁQUINA SEGADORA-AGAVILLADORA - Nueva máquina segadora-agavilladora, que se caracteriza por ir montada sobre un chasis, que se une. patentados.com/.../nueva-maquina-segadora-agavilladora.html - España - En caché En alemán es Schwadmäher. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations