Region question
Arabic translation: السؤال الخاص بالمنطقة
| 09:46 Jun 20, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nesrin United Kingdom Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | السؤال الخاص بالمنطقة |
| ||
| 4 | مسألة/تساؤل خاص بإقليم محدد |
| ||
| 4 | لا تطرح أسئلة ذات صلة بالمنطقة التي أتي منها الشخص |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
| region question مسألة/تساؤل خاص بإقليم محدد Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| region question السؤال الخاص بالمنطقة Explanation: Further to your added context... I believe this questionnaire asks respondents to specify the region in which they live (e.g. Middle East...) However, if the respondent is in the US, the person conducting the questionnaire is instructed to NOT ask the respondent which region he/she comes from. So the instruction is: في الولايات المتحدة لا تسأل السؤال الخاص بالمنطقة |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
