ogee crest
Portuguese translation: crista em perfil de ogiva (pt-BR)
| 13:29 Jun 18, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcus König Germany Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1descarregador de perfil estrito, vão descarregador Explanation: (ES) aliviadero de perfil estricto (EN) ogee crest; ogee profile http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=5d283... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cume do cimácio Explanation: dic. Furstenau |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
crista em perfil de ogiva (pt-BR) Explanation: Trata-se de uma estrutura vertente com perfil em ogiva. Para traduções sobre barragens/ usinas hidrelétricas para pt-BR recomendo utilizar a terminologia da Eletrobras [http://www.eletrobras.gov.br/ELB/data/Pages/LUMISF99678B3PTB... ]. Bom trabalho! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations