aire de servitude
English translation: utility area
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Jun 18, 2010 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catharine Cellier-Smart Reunion Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Housekeeping area |
| ||
| 4 | site facilities area |
| ||
| 3 | utility area |
| ||
| 3 | access area |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
utility area Explanation: a suggestion -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-06-18 08:51:55 GMT) -------------------------------------------------- "Utility area located in a kitchen creates an unsanitary situation" http://www.oregon.gov/DHS/spd/provtools/dd/safety_design/uti... "As mentioned earlier, the utility areas will form one of buffers surrounding the server farms. Here is we’ll find our main electrical systems, diesel generators and plumbing. " http://www.sans.org/reading_room/whitepapers/physcial/buildi... "Utility Area Drains" http://www.reedconstructiondata.com/smartbuildingindex/Utili... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
site facilities area Explanation: "phased extraction of sand, the construction of an access road from the site to the ... Site facilities area (office, welfare block) ..." www.proposedhorncroftsandpit.co.uk/.../PlanningReportWithAp... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-06-18 10:46:01 GMT) -------------------------------------------------- Or just "site facilities". "... do not apply to construction sites, it may help when planning site facilities) .... Dedicated 30 amp cooker sockets to be fitted in all kitchens/canteens. .... CIS 18: HSE Provision Of Welfare Facilities At Fixed Construction Sites ..." constructionservicessw.com/Documents/W6%20Welfare.doc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
access area Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Housekeeping area Explanation: 1. Performance or management of household tasks. 2. Management and maintenance of the property and equipment of an institution or organization. 3. Routine tasks and procedures carried out in the functioning of an operation or system. http://www.answers.com/topic/housekeeping |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations