repossession
Portuguese translation: retomada de posse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:21 Jun 17, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Paper / Paper Manufacturing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 18:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | retomada |
| ||
| 4 +2 | retomada de posse |
| ||
| 4 +1 | reaquisição |
| ||
| 4 | devolução |
| ||
| 4 | recuperação |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1retomada Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reaquisição Explanation: http://www.wordreference.com/enpt/repossession reaquisição ou recuperação -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-06-17 21:28:17 GMT) -------------------------------------------------- http://ondequando.com/local/5982/Museu-de-Arte-e-Ofício-de-I... "...entre elas a restauração e a reaquisição dos bens móveis culturais, bem como a aquisição dos seis bens imóveis..." http://lexuniversal.com/pt/news/4509 "O resgate compulsório de ações de companhia de capital fechado sem redução do capital social, devido ao cancelamento das ações ordinárias, constitui operação de “reaquisição” de bens pela companhia emitente..." |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
22 mins confidence:
3 hrs confidence:
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
