throttle map

Dutch translation: kenvelden van de gasklep

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:throttle map
Dutch translation:kenvelden van de gasklep
Entered by: Iris70

11:25 Jun 17, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Racing
English term or phrase: throttle map
Within this screen you can decide which of your engines you should fit for a weekend.
You can also determine the rev limit and throttle maps that you wish to use.
Both of these settings supply you with more or less power, and will cause the engine to wear to a greater or lesser degree.
Iris70
Local time: 18:15
kenvelden van de gasklep
Explanation:
De bediening van de gasklep wordt door kenvelden, die in het geheugen van de elektronische regeleenheid (ECU) zijn opgeslagen, bepaald. Aan de hand van het motortoerental, de stand van het gaspedaal, de motortemperatuur en de ingeschakelde versnelling wordt de gasklep in de gewenste stand gezet. (uit www.AMT.nl)
Selected response from:

arianek
Local time: 18:15
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kenvelden van de gasklep
arianek


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kenvelden van de gasklep


Explanation:
De bediening van de gasklep wordt door kenvelden, die in het geheugen van de elektronische regeleenheid (ECU) zijn opgeslagen, bepaald. Aan de hand van het motortoerental, de stand van het gaspedaal, de motortemperatuur en de ingeschakelde versnelling wordt de gasklep in de gewenste stand gezet. (uit www.AMT.nl)

arianek
Local time: 18:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 59
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search