GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:36 Jun 16, 2010 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emilio Schulder Chile Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
price decline (ayuda con frase) el precio más bajo Explanation: El vendedor beneficiará al comprador con el precio más bajo (ya (ya sea la fecha especificada de envío o la fecha real de envío, la que sea posterior). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
price decline (ayuda con frase) caída en el precio Explanation: Cualquier caída en el precio antes de las fechas mencionadas, será respetada por el Vendedor |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
price decline (ayuda con frase) disminución/rebaja en el precio Explanation: El vendedor otorgará al comprador cualquier... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
price decline (ayuda con frase) reducción en el precio Explanation: El vendedor le pasará al comprador cualquier reducción en el precio... Volvemos al fútbol =o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
price decline (ayuda con frase) oferta o descuento o rebajas Explanation: Cuando de ventas se habla los terminos "ofertas", "rebajas" y "descuentos" aparecen mas comunmente que "disminucion de precios". Creo que en este caso se aplican perfectamente cualquiera de los tres terminos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.