verification standard

11:08 Jun 16, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Other
English term or phrase: verification standard
"Wearing clean powder free latex or synthetic gloves, lightly apply the verification standard to the sample area of a clean swab (1 cm stroke), using the notches in the swab as a placement guide."

Jag kontrollerar översättningen och tycker det låter konstigt att "lägga på verifikationsstandarden". Men kanske är det rätt?
lena blondel
Sweden
Local time: 15:24


Summary of answers provided
4 +1kontrollreferens
Lena Danielsson


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kontrollreferens


Explanation:
en referens (oftast kalibrerad sådan) du använder för att verifiera ett resultat

Example sentence(s):
  • och som vid allt mätarbete, utan en kontrollreferens är mätningarna i princip värdelösa
Lena Danielsson
Sweden
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petter Björck
7 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search