07:34 Jun 16, 2010 |
|
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tryckvärde |
| ||
3 | tryckförhållande |
| ||
2 | Tryckhastighet, tryckfrekvens |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
tryckvärde Explanation: Direkt översättning -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-06-16 07:52:15 GMT) -------------------------------------------------- Man avser nog *nominellt tryckvärde* |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tryckhastighet, tryckfrekvens Explanation: Alltså hur många grejer som gjuts i timmen eller hur mycket av den smälta massan som kommer till ugnen per tidsenhet. Ren gissning! -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-06-16 08:59:12 GMT) -------------------------------------------------- Nu var jag nog ute och cyklade i alla fall... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tryckförhållande Explanation: Eftersom du har ett grundtryck och ett tillsatstryck kan man tänka sig att de menar förhållandet mellan de båda. Rate är ju engelska, jämför LEOs översättning till tyska: Anteil. Reference: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.