Agency Distribution Agreement
Explanation: Leggyakoribb változatai angolul: Agency Distribution Agreement Agent Distributor Agreement Independent Distributor Agreement http://www.kluwerlawonline.com/productinfo.php?pubcode=IEADA http://www.rpemery.com/articles/usingagencyagreements.html http://www.rogercohen.com/training/distributor_agreement.sht...
-------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-06-15 14:21:38 GMT) --------------------------------------------------
http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-131680004.html És még egy variáció: Distribution Agent Agreement http://consusgroup.com/contracts/distribution-agent-agreemen...
-------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-06-16 00:25:07 GMT) --------------------------------------------------
A legelső link az "International Encyclopaedia of Agency Distribution Agreements" gyűjteményhez vezet, amelynek tartalomjegyzékben többek között az alábbiak szerepelnek: AGENCY: 1. Definition of Various Types of Agency and Distinguishing Criteria. Independent Commercial Agents. Sales Representatives. Employees. 2. Basic Aspects of Commercial Agency Agreements under National Law and Court Practice. Formalities. Exclusivity. Consideration of Agent (Commission). .... DISTRIBUTION: 1. Definition 2. Basic Aspects of Distribution Agreements under National Law and Court Practice. Formalities. Exclusivity. Territory. Main Obligations of Supplier. Main Obligations of Distributor. Term. Indemnification upon Termination. Non-Competition after Termination. ... és az érintett országok, melyek között Magyarország is szerepel: Countries covered (Volume 1): Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy (Volume 2): Japan, Korea, Kuwait & Saudi Arabia, Lebanon, Malta, Mexico, The Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Poland, Portugal, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States, Uruguay, Venezuela Elég elterjedten használt tehát az Agency/Distribution Agreement, így szerintem bármelyik országba is kerül az angol fordítás, érthető és egyértelmű lesz így.
| Ildiko Santana United States Local time: 09:32 Specializes in field Native speaker of: Hungarian, English PRO pts in category: 153
|
|