BpStB

12:56 Jun 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Tax audit
German term or phrase: BpStB
Can anyone help me with: BpStB? It is one of 4 table column headings in a letter from a tax inspector to a company. The table is showing adjustments to be made to the balance sheet assets postings in respect of stock depreciation. The other column headings are FStB, VU, GU. Thanks, Jo.
Jo Bennett
United Kingdom
Local time: 00:18


Summary of answers provided
5 -1Federal Tax Gazette
Michele Gile


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Federal Tax Gazette


Explanation:
Das Bundessteuerblatt (BStBl.)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-06-16 01:53:34 GMT)
--------------------------------------------------

disregard, apologies for this error - seems like getting old and going blind


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Bundessteuerblatt
Michele Gile
Canada
Local time: 20:18
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Johanna Timm, PhD: nee... du hast ja einfach das "p" unterschlagen !:-) es wurde auch in der vorigen Frage schon geklärt, dass es die Abk. f. "Betriebsprüfer-Steuerbilanz" ist; jetzt brauchen wir eben nur noch einen Steuerexperten, der uns das engl. Pendant verrät
2 hrs
  -> oops. my sincere apologies - my mistake
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search