baumgereift
French translation: mûri sur l\'arbre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Jun 15, 2010 |
| German to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | mûri sur l'arbre |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6mûri sur l'arbre Explanation: et non dans un carton je ne sais où pendant le transport de A à B -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2010-06-15 08:06:14 GMT) -------------------------------------------------- Remarque au passage : il vaut mieux mûrir sur l'arbre que moisir dans un carton ;-) C'est ce que me disait mon grand-père quand il n'avait pas le temps, puis plus tard la force de cueillir les fruits dans son jardin. |
| |
Grading comment
| ||
