Look for their badge and offer to show yours
Spanish translation: pídale su credencial/identificación y muéstrele la suya
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Jun 14, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Heraud-van Tol Peru Local time: 19:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| look for their badge and offer to show yours pídale su credencial/identificación y muéstrele la suya Explanation: Word Magic: placa de policía, chapa de policía, chapa credencial; Synonyms: ID card, identification, certifying document, credential; An emblem (a small piece of plastic or cloth or metal) that signifies your status (rank or membership or affiliation etc.). They checked everyone's badge before letting them in. |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
18 mins confidence:
53 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
