GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:42 Jun 12, 2010 |
Spanish to French translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cosmonipolita Argentina Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | style années 1900 |
| ||
4 | noucentiste |
| ||
3 | Du XXe siècle |
|
Du XXe siècle Explanation: Lorsqu'on parle de "La generacion « novecentista »", cela renvoit au XIXe siècle. Pour la traduction, je dirais donc : la villa historique du XXe siècle a été entièrement restaurée Example sentence(s):
Reference: http://alhim.revues.org/index2934.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
noucentiste Explanation: voir cet article sur wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Noucentisme bon week-end ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
style années 1900 Explanation: dit-on communément en français |
| |
Grading comment
| ||