Eigene Optionsverarbeitung
Italian translation: elaborazione propria / speciale dell'opzione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Mar 14, 2003 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Di Santo Italy Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | opzione (di) elaborazione speciale |
| ||
| 2 +1 | elaborazione prorpia dell'opzione |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1elaborazione prorpia dell'opzione Explanation: ... la lunghezza del campo value * Value: trasporta il valore dell'opzione e alcune indicazioni per il router utili per l'elaborazione dell'opzione Type Option ... Non so se possa andar bene nel tuo caso Spero comunque che ti sia utile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
opzione (di) elaborazione speciale Explanation: "eigen" in campo informatico può significare "speciale" o "diverso" (ad es. cartella o directory) Un comando può essere espresso ad es. con Opzione Elabora Speciale, questo dipende da come sono "resi" gli altri comandi. Alcuni rif.: più pagine logiche in una sola pagina fisica, attraverso l'opzione speciale -m, come possono fare le PSUtils con i file PostScript. Tuttavia, tale funzionalità è incompleta, perché http://linux.oasi.asti.it/a2119.html Usare questo comando per ottenere una copia di una transazione esistente, da modificare e rivedere ulteriormente. Notare che la data della nuova copia verrà impostata automaticamente sulla data corrente. L'opzione è valida solo quando viene evidenziata una transazione esistente in un libro delle transazioni. "Speciale/Elabora pianificate…" Usare questo comando per effettuare l'elaborazione forzata delle transazioni pianificate sino alla data futura specificata. "Speciale/Pianifica transazione…" (Shift+Ctrl+L) Usare questo comando per trasformare una transazione esistente in un ordine permanente. L'opzione è valida solo quando viene evidenziata una transazione esistente in un libro delle transazioni. http://palmari.html.it/articoli/020/money2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations