Painting edging tape

Russian translation: малярная лента

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Painting edging tape
Russian translation:	малярная лента
Entered by:	Anna Lekush

08:59 Jun 10, 2010

English to Russian translations [PRO]
Media / Multimedia / DVD course about the techniques of doll hair rooting

English term or phrase: Painting edging tape

Welcome back to X and Y. They are now going over the different types of vinyl and how the vinyls react to the hair rooting. So, X has now got one of the normal doll heads, which basically means that they are not too hard or soft. And Y is explaining that X is going to show the difference between a normal head and how it’s rooted, and a super soft head, to give us some tips. So, X is starting with the normal vinyl, and she prefers to work without the needle holder. And here’s the tip: X uses PAINTING EDGING TAPE so that the needle does not slip out of her hand and prick her. Y jokes: “At all times, safety first”.

Thanks a lot in advance!

Anna Lekush KudoZ activity Questions: 169 (1 open) (8 closed without grading) Answers: 2 Russian Federation
Local time: 07:26

малярная лента

Explanation:
малярная лента

--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-06-10 09:18:17 GMT)
--------------------------------------------------

edging - Контурная
http://www.autoem.ru/view_catalog_product/111

Selected response from:

Taras Krasnov
Ukraine
Local time: 06:26

Grading comment

Благодарю Вас за ответ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

малярная лента

Taras Krasnov

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +3

painting edging tape

малярная лента

Taras Krasnov
Ukraine
Local time: 06:26
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Благодарю Вас за ответ!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Painting edging tape

Russian translation: малярная лента

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Painting edging tape

Russian translation: малярная лента

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language