prêts au jour le jour
Spanish translation: préstamos a un día (overnight)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:44 Jun 10, 2010 |
| French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Compte de résultat d'une banque | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | préstamos reembolsables |
| ||
| 3 | préstamos a un día (overnight) |
| ||
| 3 | prestamo dia a dia |
|
Answers
2 hrs confidence: 
préstamos a un día (overnight) Explanation: diria así http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 59 mins confidence:
préstamos reembolsables Explanation: Según lo que encontré. Saludos! http://www.ubs.com/1/f/about/bterms/content_p.html prêt au jour le jour / Call-Loan / call loan / call loan Crédit accordé au jour le jour (donc remboursable immédiatement sans préavis) essentiellement à des agents de change, négociants et banques d'affaires pour l’exécution d’opérations sur titres. http://www.google.com/#hl=fr&rlz=1R2ADFA_esUY382&q=préstamos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 days confidence:
prestamo dia a dia Explanation: imagino que es un prestamo segun el cual te prestan cada dia una cantidad determinada o segun lo que se vaya pidiendo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations