fisco provincial

English translation: provincial tax authority

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fisco provincial
English translation:provincial tax authority
Entered by: TDF

17:48 Jun 8, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Other
Spanish term or phrase: fisco provincial
hola

Esta masividad se agrava más aún en el interior provincial donde los juzgados múltiples reciben sobre final de año miles de demandas del fisco provincial y de Municipios y Comunas, abarrotando de causas los juzgados


gracias
TDF
Argentina
Local time: 23:14
provincial tax authority
Explanation:
Or regional tax office...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-06-08 17:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

Varies among countries, for example: CHINA: the Jiangsu provincial tax authorities...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-06-08 17:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

CANADA; Canada's system of indirect taxation is unique among industrialized countries in that there are two levels of government, federal and provincial, ... /provincial or territorial tax.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-08 17:54:31 GMT)
--------------------------------------------------

Need more context, target language, source country etc.
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 03:14
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2provincial tax authority
neilmac
3provincial treasury
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
provincial treasury


Explanation:
Saludos,

http://www.wikilang.com/English/Spanish/provincial treasury/...

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:14
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 286
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
provincial tax authority


Explanation:
Or regional tax office...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-06-08 17:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

Varies among countries, for example: CHINA: the Jiangsu provincial tax authorities...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-06-08 17:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

CANADA; Canada's system of indirect taxation is unique among industrialized countries in that there are two levels of government, federal and provincial, ... /provincial or territorial tax.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-08 17:54:31 GMT)
--------------------------------------------------

Need more context, target language, source country etc.

neilmac
Spain
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 342
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: Provincial, careful with "regional"...
9 mins

agree  Leonardo Lamarche: agree.
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search