genomföringarna
English translation: bushings; insulating bushings
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Jun 8, 2010 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bushings |
| ||
| 2 | the bushings; the bushing insulators |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bushings Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-06-08 10:47:34 GMT) -------------------------------------------------- insulating bushings |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
the bushings; the bushing insulators Explanation: Se reference below. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-06-08 10:50:51 GMT) -------------------------------------------------- From Eriterm by Ericsson Telecom AB: Swedish [electricity] genomföring English bushing -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-06-08 11:03:42 GMT) -------------------------------------------------- From Wikipedia: Title: Bushing (electrical) Text: The bushing is a hollow insulator, allowing a conductor to pass along its centre and connect at both ends to other equipment. Bushings are often made of wet-process fired porcelain, and may be coated with a semi-conducting glaze to assist in equalizing the electrical stress along the length of the bushing. Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Bushing_(electrical) -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-06-08 11:05:42 GMT) -------------------------------------------------- By using the longer option: the bushing insulators it is clear that is not a regular bushing (which would not necessarily be an electrical insulator). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations