underlying pre-tax profit
Latvian translation: reālā (patiesā) peļņa pirms nodokļiem
| 10:32 Jun 4, 2010 |
| English to Latvian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Freimanis Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
bāzes peļņa pirms nodokļu nomaksas Explanation: Šādi no teikuma/konteksta izrautā vārdu savienojumā "underlying", visticamāk, var nozīmēt "bāzes"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
http://www.gudrinieks.lv/referati/referats/firmas-finansiala-stavokla-analize-puslapis6.html Explanation: Viennozīmīgi grāmatvedis gada pārskatā iekļauj šādu aili un es to tulkoju tieši šādi. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2010-06-04 18:52:30 GMT) -------------------------------------------------- nesadalītā peļņa pirms nodokļiem tāds ir īstais termins Example sentence(s):
Reference: http://www.gudrinieks.lv/referati/referats/firmas-finansiala... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reālā (patiesā) peļņa pirms nodokļiem Explanation: Nesadalītā peļņa un reālā peļņa ir atšķirīgas lietas. Neatkarīgi no gudrinieku referātiem. Undistributed Profits The amount of a publicly-traded company's post-tax earnings that are not paid in dividends. Most earnings retained are re-invested into the company's operations. Year-on-year tracking of the ratio of undistributed profits to dividends is important to fundamental analysis to investigate whether a company is increasing or decreasing its rate of re-investment. Undistributed profits form part of a company's equity, and are owned by shareholders. They are also called retained earnings, accumulated profits, undivided profits, and earned surplus. Underlying Profit What Does Underlying Profit Mean? A term used to describe the actual reflection of a company's profit. The underlying profit is not the required accounting profit that is recorded on financial statements and documents mandatory to follow preset rules and regulations. This number is calculated by the company to show what they believe to be an accurate reading of the company's profit position and may exclude one time charges or infrequent events. Investopedia explains Underlying Profit The calculation is different for every company in that they begin with the accounting profit, and make adjustments as they see fit. In recent years, it has been argued that there should be some kind of guideline in place so that the reporting of underlying profits can be compared between companies. Reference: http://www.investopedia.com/terms/u/underlying-profit.asp Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Undistribu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations