19:18 Jun 3, 2010 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | guard |
| ||
3 | (fixed) bolt |
|
guard Explanation: taken from marolli technical dictionary. derives from rostrom (antique roman ships) - rostro in gomma per paraurti. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(fixed) bolt Explanation: This has already been on proz and is translated as hinge bolt. another couple links: Here it is fixed bolt: [PDF] MASTER EXTRA 4A3 Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida ROSTRO/FIXED BOLT - 7. SERRATURA/LOCK - 8. OMEGA DI RINFORZO/REINFORCEMENT RIB. 9. POLISTIRENE/POLYSTIRENE - 10. PANNELLO DI RIVESTIMENTO/PANEL ... perimeterdoors.com/includes/securitydoor_pdf/included/M_EXTRA.pdf [PDF] TARGET - [ Traduci questa pagina ] Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida rostro fisso ad uncino hook shaped fixed bolts J). UNI EN ISO 140/3 e ISO 717/1 ... Rostri fissi ad uncino. Çhlookshaped fixed bolts). Chiavistelli mobili ... www.domusporte.com/linked/07-target.pdf Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/manufacturing/1... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.