Cantilever wall
Portuguese translation: Muro / parede Cantilever
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:31 Jun 3, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Construção de zonas portuárias | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ricardo Horta Local time: 18:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Muro / parede Cantilever |
| ||
| 4 | parede / muro com viga em balanço |
| ||
| 4 | muralha de contenção |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cantilever wall Muro / parede Cantilever Explanation: Página 15 do documento: http://www.eng.uerj.br/~denise/pdf/muros.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| cantilever wall parede / muro com viga em balanço Explanation: http://www.google.com/search?hl=en&q=parede de viga em balan... em balanço junto à empena > on the cantilever close to the ... 3 posts - 2 authors - Last post: Mar 12, 2008 on the cantilever close to the vertical wall (on the sea side). Explanation: cantilever = viga em balanço (supported by one side only) ... www.proz.com/.../2471098-em_balanço_junto_à_empena.html http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:xUTaaFF-UJsJ:xa.yi... [PDF] Sistemas de estrutura da parede premoldada - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View cantilever action of wall. Viga de amarração para equilibrar a ação de balanço da parede. Figura 7.16 ilustração esquemática de apoio de carga secundário. ... www.ceset.unicamp.br/~cicolin/ST 725 A/Capitulo_7.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| cantilever wall muralha de contenção Explanation: Tratando-se de construção de zonas portuárias, diria assim em PT(pt) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations