heatset markets
Portuguese translation: mercados (de impressão offset rotativa) com secagem a quente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:22 Jun 3, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing equipment | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 00:03 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
27 mins confidence: 
mercados (para tintas) heatseat (ou heat-set) Explanation: # composição de tinta heatset em uma rede offset; método para incrementar a secagem ou ajustagem de velocidade de uma composição de tinta heatset em prensa ... www.patentesonline.com.br/composicao-de-tinta-heatset-em-um... - Em cache - Similares # ARTES GRAFICAS a um so click - iptshome.org ! ... As tintas heatset secam por ação combinada de diversos processos físico-químicos, envolvendo: penetração, evaporação, fusão, solidificação e ... iptshome.org/t_artigos.asp?a=artigo... - 19 horas atrás - Em cache # Tinta para Impressão - Heat-set | NETZSCH Moagem & Dispersão ... Tintas para impressão Heat-set são usadas em impressão offset em rolo. Elas secam por total evaporação de seu conteúdo de óleo mineral em estufas. ... www.netzsch-grinding.com/pt/.../tintas-para.../heat-set.htm... - Em cache |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mercados (de impressão offset rotativa) com secagem a quente Explanation: Diria assim em PT(pt): Trata-se de um processo de impressão rotativa offset que utiliza um cliché em que a área a imprimir e a área em branco se situam no mesmo plano. A denominação da técnica provém do facto de o material a imprimir ser introduzido na máquina na forma de bobina em vez de folhas. A área em branco é tratada de modo a tornar-se hidrófila, repelindo a tinta. A área a imprimir é tratada de modo a receber tinta e transmiti-la à superfície a imprimir. A evaporação ocorre numa estufa, por aquecimento com ar quente do material impresso, Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
4 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
