winter term

Spanish translation: semestre de invierno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	winter term
Spanish translation:	semestre de invierno
Entered by:	TDF

23:04 Jun 1, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Other

English term or phrase: winter term

Hola:

This continue for nearly one year and a half, I started watching my nephew the begining of winter term at Kansas College.

Gracias

TDF KudoZ activity Questions: 599 (10 open) (9 without valid answers) (46 closed without grading) Answers: 12 Argentina
Local time: 20:41

semestre de invierno

Explanation:
Resultados de la búsquedaSanta Monica College - Centro de educación internacional
Como punto de partida para la educación superior, Santa Mónica College ha sido reconocida como la universidad .... Semestre de invierno ø 15 de noviembre ...
www.guiaestudiantilinternacional.com/.../index.htm - En caché - Similares[PDF] COLUMBIA COLLEGE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
el corazón de Vancouver, Columbia College ofrece tres programas distintos: ... Semestre de invierno enero a abril. Semestre de verano mayo a agosto ...
www.columbiacollege.ca/translation_lang/infosheet sp web.pd... Island College
Request further information directly from North Island College, including: Financial Aid, ..... Semestre de Invierno: --. --. Semestre de primavera: ...
studyincanada.co.ve/profile.cfm?artid=42223 - En cachéSt. Norbert College
Request further information directly from St. Norbert College, including Financial Aid, ..... Semestre de Invierno: --. --. Semestre de primavera: ...
studyintheusa.cl/profile.cfm?artid=42975 - En caché

http://www.google.com.ar/search?hl=es&rlz=1T4SKPB_enAR353AR3...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-06-01 23:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

como segunda opción sugiero:

período de invierno

Selected response from:

Cecilia Rey
Argentina
Local time: 20:41

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

trimestre de invierno

Grace Girouard

4 +1

semestre de invierno

Cecilia Rey

4 +1

período de invierno

Rosa Pugliese

Programa de Invierno/Cursos de Invierno/Clases de Invierno

J Celeita (X)

Discussion entries: 1

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +2

trimestre de invierno

Explanation:
Esto continúe por casi un año y la mitad , comencé a observar a mi sobrino el comienzo de trimestre de invierno en Kansas College

Grace Girouard
Uruguay
Local time: 20:41
Works in field
Native speaker of: English

47 mins confidence:

peer agreement (net): +1

semestre de invierno

Cecilia Rey
Argentina
Local time: 20:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 26

Grading comment

gracias

4 hrs confidence:

Programa de Invierno/Cursos de Invierno/Clases de Invierno

Explanation:
If you google it, you'll find a lot under these terms. The main idea is that the winter term is not a full semester but more of a month long period where the students can either study abroad, or take extra classes, etc. I've also seen "cursos/clases intensivas de invierno".

http://www.depauw.edu/admin/winterterm/

DePauw University operates on a 4-1-4 calendar. The month-long Winter Term, which takes place each January between fall and spring semesters, reflects DePauw's serious commitment to non-traditional, experiential learning. Winter Term is a time of adventurous, intellectual exploration in an atmosphere with a reduced emphasis on grades.

During the academic year 2010-2011, Winter Term will be held from January 3 - 28, 2011.

The faculty have cited the following, among others, as general goals of the Winter Term experience for DePauw students.

* Students may study or work intensively on a specific problem or on a topic of significant personal interest and educational merit.
* Explore a new subject.
* Work collaboratively on a project with faculty members or professionals who have similar interests.
* Study a problem or topic from a cross-disciplinary perspective.
* Learn and practice a new skill
* Participate in a valuable group experience in a work, performance, or educational setting.
* Explore a potential career or experience a field of work related or unrelated to one's field of study.
* Learn about oneself in relation to potential majors.
* Work and live with others while providing a community service.
* Participate in an alternative community experience.

J Celeita (X)
Local time: 16:41
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 4

16 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

período de invierno

Explanation:
Estudio en los meses de invierno.

Rosa Pugliese
United States
Local time: 19:41
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

winter term

Spanish translation: semestre de invierno

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

winter term

Spanish translation: semestre de invierno

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language