effetti attivi e passivi
Italian translation: diritti ed obblighi, conseguenze a favore e a carico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:04 Jun 1, 2010 |
| Italian language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assiolo Italy Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | diritti ed obblighi, conseguenze a nostro favore e a nostro carico |
| ||
| 5 -1 | *leggere sotto |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1*leggere sotto Explanation: 1) Gli effetti attivi di clienti sono i soldi dovuti dai clienti per le merci già spedite e fatturate. Normalmente,’d prevedete il totale di effetti attivi più o a meno vendite della pista. Cioè se le vendite si raddoppiano, gli effetti attivi dovrebbero raddoppiarsi anche. Potete confrontare gli effetti attivi’di clienti dell'azienda una s ad un periodo più in anticipo, o persino agli effetti attivi differenti’dell'azienda una s, dividendo gli effetti attivi dalle vendite. Potete usare le vendite del quarto’più recenti s, o le ultime quattro vendite’ dei quarti nel denominatore. Il risultato è espresso solitamente come percentuale; per esempio, 45 per cento delle vendite. 2) effetti passivi invece sono le ricevute bancarie che devi pagare quali assegni, cambiali ecc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2diritti ed obblighi, conseguenze a nostro favore e a nostro carico Explanation: Gli effetti di un contratto, di un atto sono le conseguenze che produce, tutti i comportamenti da adottare, le situazioni che si possono creare, che ne derivano, sia a nostro vantaggio che a nostro carico. http://www.professionisti24.ilsole24ore.com/art/AreaProfessi... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
