Contact (manager / personal officer)
French translation: Interlocuteur (responsable/chargé de RH)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:01 May 31, 2010 |
|
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Management / building insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Constance de Crayencour France Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Interlocuteur (responsable/chargé de RH) |
| ||
| 3 +1 | personne de contact (directeur/chef du personnel) |
| ||
| 3 | personne-ressource (directeur/responsable du personnel) |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| contact (manager / personal officer) personne de contact (directeur/chef du personnel) Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| contact (manager / personal officer) Interlocuteur (responsable/chargé de RH) Explanation: Sous entendu : interlocuteur, personne à contacter au sein de l'entreprise manager= reponsable dans ce cas car il s'agit du responsable hierarchique du postulant et non pas du directeur de l'entreprise personal officer = chargé de RH car, surtout si l'entreprise est grande, ce n'est pas le nom et le numéro du DRH que l'on va communiquer à un futur employeur mais plutôt d'un chargé de RH (ressources humaines) |
| |
Grading comment
| ||