CAF (corrosive access fittings)

Russian translation: коррозиестойкие фитинги

06:48 May 30, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / нефтегаз
English term or phrase: CAF (corrosive access fittings)
арматура на трубопроводе, возможно для установки пробников коррозирующих сред
Rylov
Uzbekistan
Russian translation:коррозиестойкие фитинги
Explanation:
коррозиестойкие фитинги - елемент портативной системы мониторинга коррозии
Selected response from:

Taras Krasnov
Ukraine
Local time: 10:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4коррозиестойкие фитинги
Taras Krasnov
Summary of reference entries provided
Сайт (продукты) RCS
Lilia_vertaler

  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caf (corrosive access fittings)
коррозиестойкие фитинги


Explanation:
коррозиестойкие фитинги - елемент портативной системы мониторинга коррозии


    Reference: http://newchemistry.ru/letter.php?n_id=4917
    Reference: http://www.imotron.com/CME/monitoring.html
Taras Krasnov
Ukraine
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins peer agreement (net): +2
Reference: Сайт (продукты) RCS

Reference information:
Сorrosion monitoring access system is the worldwide standard for high pressure access fitting systems and tools for “access under pressure” up to 6000 ...
Возможно, что это та или похожая система.

Example sentence(s):
  • Corrosion Monitoring Access Fitting Assembly

    Reference: http://www.cosasco.com/cosasco-inch-system-access-fitting-as...
Lilia_vertaler
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 462

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Lara_M
22 mins
  -> Спасибо, Larissa
agree  Aleksey Smirnov
1007 days
  -> Спасибо, Алексей.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search