Y para que conste y no existiendo presentado en el Libro Diario

18:28 May 29, 2010
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: Y para que conste y no existiendo presentado en el Libro Diario
Y para ra que conste y no existiendo presentado en el Libro Diario y pendiente de despacho ningún documento en relación a dicha Sociedad..."

So che è una frase fatta, ma non so come risolverla.
Maria Clara Canzani
Argentina
Local time: 16:34


Summary of answers provided
3In fede di che, e non risultando dal libro giornale presentato nessun ...
Sonia Stracchi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
In fede di che, e non risultando dal libro giornale presentato nessun ...


Explanation:
È una possibilità.
Buon lavoro,
Sonia

Sonia Stracchi
Spain
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search