sofrer restrição
English translation: curtailed, restricted, limited
| 16:14 May 29, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ricardo Horta Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
limited action Explanation: sugg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
suffer restrictions/be curtailed/be restricted Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
curtailed, restricted, limited Explanation: Eu utilizaria palavras como "curtailed", "restricted", "limited". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(human rights that) have been restricted Explanation: Human rights that have been restricted by coercive types of behaviour. I would not translate "sofreram". Human rights that have been restricted through Myths & Facts - Human Rights in Arab Countries Human rights are significantly restricted by the government, and the security ... The Kurds that control the north of Iraq have been severely oppressed. ... www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/myths/mf16.html |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
