Fixed Asset Continuity Schedule

23:04 May 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Accounting
English term or phrase: Fixed Asset Continuity Schedule
Tabla de contabilidad canadiense que no se exactamente como se traduce, aunque creo que tiene que ver con depreciación
Roberto Rey
Colombia
Local time: 14:41


Summary of answers provided
3 +1Tablas de amortización de inmovilizado
M Elena


Discussion entries: 1





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fixed asset continuity schedule
Tablas de amortización de inmovilizado


Explanation:
Mi opción......un saludo


fixed assets = inmovilizado (activo)

tablas de amortización

http://www.asesorutil.com/tablas-de-amortizacion-impuesto-so...
-------------------------------------

• Entrada en vigor.
• Título I. La base imponible.
CAPÍTULO I. AMORTIZACIONES
Artículo 1.- Amortización de elementos patrimoniales del inmovilizado material e inmaterial: normas comunes.
Artículo 2.- Amortización según tablas de amortización oficialmente aprobadas.
Artículo 3.- Amortización según porcentaje constante.
Artículo 4.- Amortización según números dígitos.
Artículo 5.- Planes de amortización.

http://www.aeat.es/wps/portal/DetalleContenido?idioma=es_ES&...
--------------------------------
EJEMPLO: (la tabla no sale bien pero tienes el link)

La sierra se amortizaría:

Intervalo de tiempo Depreciación estimada
De 01-03-X0 a 01-03-X1
De 01-03-X1 a 01-03-X2 2.040 / 2 = 1.020 u.m.
2.040 / 2 = 1.020 u.m.

Pero es conveniente detallar más, puesto que el gasto de amortización incide en el resultado de varios ejercicios. Así:

Año Intervalo de tiempo Depreciación estimada
X0
X1
X2 De 01-03-X0 a 31-12-X0
De 01-01-X1 a 31-12-X1
De 01-01-X2 a 01-03-X2 10/12 x 1.020 = 850 u.m.
1.020 u.m.
2/12 x 1.020 = 170 u.m.
Total 2.040 u.m.

c) Procedimiento directo
A 31 de diciembre de X0, registro de la depreciación sufrida en este ejercicio:

http://www.contabilidad.tk/inmovilizado-material-i-24.htm
------------------------
[PDF] Manual del usuario Conta 3000 Inmovilizado Y Amortizaciones
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Tabla de amortizaciones: Lista completa de Amortizaciones del inmovilizado. Pestaña 2. Datos contables: Pestaña que se encuentra dentro de la opción F6 ...
www.ceasoft.com/.../cea_vconta_inmovilizado_amortizaciones....
---------------------------------
Tablas de amortización - Contabilidad
20 Nov 2003 ... Tablas amortización. Necesito los índices (porcentaje y nº de años a amortizar) para realizar la amortización del inmovilizado de una ...
www.todoexpertos.com/.../tablas-de-amortizacion - En caché - Similares2. Base imponible (I). Amortizaciones | fiscal-impuestos.com
------------------------
Amortización según tablas. Este método se fundamenta en la aplicación de los .... 2.2.3 Amortización del inmovilizado intangible con vida útil definida ...
www.fiscal-impuestos.com/2-base-imponible-i-amortizaciones.... -




M Elena
Belgium
Local time: 21:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
28 mins
  -> Muchas gracias Beatriz. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search