partida
Portuguese translation: rubrica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:52 May 27, 2010 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / produção de combustíve | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Carla Lopes Portugal Local time: 10:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rubrica |
| ||
| 4 | orçamento de partida |
| ||
| 3 | discriminado |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
rubrica Explanation: rubrica |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
discriminado Explanation: :) Pegando pelo contexto e a definição 20 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
orçamento de partida Explanation: um orçamento fixo de partida ou orçamento inicial que poderia implementar na medida que se estabeleçam -------------------------------------------------- Note added at 1 dia4 horas (2010-05-28 19:34:08 GMT) -------------------------------------------------- En este caso la palabra partida esta significando una etapa del presupuesto, es decir es un presupuesto inicial que se irá modificando a medida que se firmen convenios con empresas e instituciones Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations