fruit

07:38 May 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: fruit
В таблице-характеристике судна один из столбцов называется fruit
Marina Gichian
Russian Federation
Local time: 04:21


Summary of answers provided
1результат (либо награда) за роботу
Taras Krasnov


Discussion entries: 4





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
результат (либо награда) за роботу


Explanation:
Такое определение дает Оксфордский словарь:
Fruit - the result or reward of work or activity
(Lingvo 13)

--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2010-06-02 20:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

Очень сложно перевести слово при наличии такого слабого контекста :(

Example sentence(s):
  • the pupils began to appreciate the fruits of their labors
  • the journal was the first fruit of the creative partnership
Taras Krasnov
Ukraine
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search