GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:52 May 25, 2010 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Expressão, Lda. Portugal Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | in tune with |
| ||
4 +2 | tuned with the world |
|
tuned with the world Explanation: c'est un discours lié au monde, qui s'aperçoit du monde qui l'entoure. Dans le grand Robert & Collins j'ai trouvé cet exemple : « un gouvernement en prise avec les réalités du pays » - "a government in tune with/that is tuned into the realities of the country" Hope it helps! |
| ||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
|