slack
| 16:06 May 24, 2010 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Computers: Software / a specific software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | margem de atraso |
| ||
| 4 | tempo de folga/demora/resposta |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Slack |
|
Answers
2 mins confidence: 
tempo de folga/demora/resposta Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2010-05-24 16:10:36 GMT) -------------------------------------------------- flutuação. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-05-24 16:11:18 GMT) -------------------------------------------------- mas fica slack mesmo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1margem de atraso Explanation: :) Do superglossário da Micromole |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
32 mins |
| Reference: Slack Reference information: [PDF] GLOSSÁRIO - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat Também chamada de slack, folga total, folga do caminho, ou margem de atraso. Folga Livre – O período em que uma atividade pode ser atrasada sem atrasar ... www.mylius.com.br/.../glossario-de-expressoes-utilizadas-em... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations