This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Insurance

periods of lesser value

Lithuanian translation: mažesnės vertės laikotarpiai

11:28 May 24, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: periods of lesser value
The French delegation asked for clarification of the insurance periods contained in the SEDs. They recalled a previous agreement by the Administrative Commission that, as long as no position was agreed on the periods of lesser value, the work on the SEDs could not bypass this issue. This was also the position of the Commission. Therefore, he asked that the recommendation exclude explicitly the codes that indicate different values for periods.

(SED - struktūrizuoti elektroniniai dokumentai)

Ką šiuo atveju turėtų reikšti "value"? Ar čia turima omeny tiesiog laikotarpių trukmė ar kažkas visai kita?
Silvernight
Lithuania
Local time: 04:51
Lithuanian translation:mažesnės vertės laikotarpiai
Explanation:
The words "periods of lesser value" refer to "the insurance periods contained in the SEDs".
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 11:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mažesnės vertės laikotarpiai
Gintautas Kaminskas


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mažesnės vertės laikotarpiai


Explanation:
The words "periods of lesser value" refer to "the insurance periods contained in the SEDs".

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Na aš taip ir rašiau. Bet ką čia reiškia "mažesnė vertė"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search