low road
Portuguese translation: via talâmica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:29 May 23, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / brain | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luiza Modesto Brazil Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | via talâmica |
| ||
| 4 | estrada baixa |
| ||
| 4 | atalho neural |
| ||
| 3 | via amigdalofugal ventral |
|
Answers
10 mins confidence: 
estrada baixa Explanation: http://books.google.com/books?id=dZyNZNeyo60C&pg=PA158&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1via talâmica Explanation: Parece que estrada baixa não é um termo usado em português. FIGURE 10.3. High road and low road to the amygdala. The amygdala receives inputs from sensory processing regions in the thalamus and cortex. The thalamic pathway, the low road, provides a rapid but crude representation, while the cortical pathway provides slower but more elaborate representation. http://tinyurl.com/2cnzsg5 Num rato, um estímulo acústico demora cerca de 12 milissegundos (12 milésimos de segundo) para chegar à amígdala pela via talâmica, e praticamente o dobro pela via cortical. A via talâmica, portanto, é mais rápida. http://tinyurl.com/2f8medu |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
via amigdalofugal ventral Explanation: Creio que é isto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 mins confidence:
atalho neural Explanation: Psychology in Everyday Life - Google Books Result David G. Myers - 2008 - Psychology - 416 pages But sometimes our emotions (especially simple likes, dislikes, and fears) take what Joseph LeDoux (2002) calls the "low road," a neural shortcut that ... http://books.google.com/books?id=KUOpRA7iwZkC&pg=PR288&lpg=P... Rala-lala vs Tecla-Tecla - 21/01/2008 - :: VSV Magazine :: - [ Translate this page ] Ao invés de procurar algo “descolado” para falar de tendências, resolvi aproveitar a minha preguiça mental, peguei o primeiro atalho neural e resolvi fala She concluded that because stoge age people lived under constant fear (from marauding animals, hostile tribes, harsh climatic conditions, even evil spirits), their brains worked faster, processing spatial information through a sub-cortical NEURAL SHORTCUT, which would save them about 250 milliseconds in reaction time -- ... http://neilslade.com/Papers/stimulation.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations