When the nose wrinkler and upper lip raiser are moved

Indonesian translation: kerutan hidung dan garis di atas bibir atas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:When the nose wrinkler and upper lip raiser are moved
Indonesian translation:kerutan hidung dan garis di atas bibir atas
Entered by: Kaharuddin

06:06 May 21, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Other
English term or phrase: When the nose wrinkler and upper lip raiser are moved
When the nose wrinkler and upper lip raiser are moved, a look of disgust spreads over his face.

Apa arti wrinkler dan raiser dalam kalimat di atas,...thanks
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 02:00
kerutan hidung dan garis di atas bibir atas
Explanation:
ketika kerutan hidung dan garis di atas bibir atas digerakkan?
Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 01:00
Grading comment
makasih
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pengerut dan pengangkat
Wiyanto Suroso
3 +1kerutan hidung dan garis di atas bibir atas
Ikram Mahyuddin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
when the nose wrinkler and upper lip raiser are moved
pengerut dan pengangkat


Explanation:
wrinkler: pengerut
raiser: pengangkat

Ini bagian dari ekspresi wajah manusia.

9 Nose Wrinkler -- Levator labii superioris alaeque nasi
10 Upper Lip Raiser -- Levator labii superioris, caput infraorbitalis

http://en.wikipedia.org/wiki/Facial_Action_Coding_System

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
when the nose wrinkler and upper lip raiser are moved
kerutan hidung dan garis di atas bibir atas


Explanation:
ketika kerutan hidung dan garis di atas bibir atas digerakkan?

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 01:00
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 22
Grading comment
makasih

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arfan Achyar
4 days
  -> Terima kasih, Arfan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search