DC mining

French translation: moteurs CC minières

14:10 May 20, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Industrial tapes/adhesive
English term or phrase: DC mining
This has to do with motors...I don't have much more context

Acrylic (tape)

"Excellent chemical and thermal resistance. Applications: bundling and inter-layer insulation in high temperature transformers and large DC mining and traction motors."
Unbounded Arts
United Kingdom
Local time: 04:53
French translation:moteurs CC minières
Explanation:
* Direct Current
Selected response from:

kashew
France
Local time: 05:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3moteurs CC minières
kashew
4moteurs CC à grande puissance
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
dc mining
moteurs CC minières


Explanation:
* Direct Current

kashew
France
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arnold T.: moteurs CC pour l'exploitation minière.
3 mins

agree  FX Fraipont (X): DC motors / used in mining
3 hrs

agree  GILOU
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dc mining and traction motors
moteurs CC à grande puissance


Explanation:
Mining Motor - Premium Efficiency E2 - Frame 225S/M up to 355A/B

Typical Applications
Machine tools
Looms
Packing machines
Washing and bottling machines
Cranes
Elevators
Printing machines
Conveyors

Standard Features
Output: 18.5kW up to 415kW
Frame 225S/M up to 355 A/B
Mounting: B3R(E)
Voltage: 400/380/415V
Class “H” insulation (ΔT=80K)
http://www.weg.net/au/Products-Services/Motors/Low-Voltage-M...

As seen, this does not refer to mining (éxploitation des mines)

en Terminus heavy duty engine
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990
Datum 24/09/2003

Terminus high efficiency motor
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990
Datum 24/09/2003

de Terminus Hochleistungsmotor
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle Landmaschinen und landwirtschaftliche Ausrüstungen,CEMAGREF,1990
Datum 24/09/2003

Terminus Schwerlastmotor
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle Landmaschinen und landwirtschaftliche Ausrüstungen,CEMAGREF,1990
Datum 24/09/2003

fr Terminus moteur à grande puissance
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle Machinisme et équipements agricoles,CEMAGREF,1990
Datum 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

moteurs CC à grande puissance
pour l'exploitation des mines, la traction, les machine-outils, les élévateurs, ... etc.

Johannes Gleim
Local time: 05:53
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search